One of the most valuable rules any chain restaurant manager can witness is this: If you’re looking for a good idea, ask your franchisees. After all, it was McDonald’s franchisees who developed some of the chain’s most popular menu items, including the Egg McMuffin, Filet-O-Fish, and Big Mac. Subway’s profitable decision to …