In Kodansha’s more than a century-old business, the publisher has introduced audiences to iconic titles like Attack on Titan, Akira, and Pretty Guardian Sailor Moon, not to mention the careers of legendary storytellers like Haruki Murakami. For all of its contributions to global pop culture, Kodansha is not exactly a household name. Now for the first time …